A dad trashed a neighbour’s BMW car with a metal pole when bad blood built up between them, a court heard.