A County Durham community could benefit from affordable houses and bungalows if plans to build 81 new homes are approved.