A Northumbria Police officer has been charged with driving offences following an Independent Office for Police Conduct investigation into a fatal collision in Gateshead.