You can still bag a dream holiday cottage AND make savings, but you’ll have to be quick