The pair worked together closely at Sunderland during Tony Mowbray’s 15-month stay at the Academy of Light