A historic building usually used as a cheery study setting for students took on a darker twist when it became a location for a new horror film - with the help of a Sunderland graduate.