A surge in flu cases will limit the savings a council can achieve over the final few months of the financial year, the authority’s deputy leader has warned.