A patient at Brunswick Place Dental that suddenly closed without warning has told of her ‘horror’ after being left with unbearable pain