A pond in a Hampshire village is set to undergo improvement works to help protect residents from flooding.