Plans to upgrade one of the best-known hotels in the New Forest have been unveiled