Satvir Kaur MP has said she is set to secure a meeting with the owner of a block of flats over "shocking conditions"