Local authorities have been criticised over their "shocking failure" to help save the Hythe Ferry