A mother sobbed as she described how her mentally ill daughter was “let down” by healthcare services after she had “begged” for support in the weeks before she died.