A mainstream school in Southampton is providing places for children with special educational needs and disabilities to help address the city’s specialist schools being at capacity.