Southampton’s Liberal Democrat group unveiled an “ambitious” alternative city council budget that included more than £200million of capital investment – but it failed to impress colleagues in other parties.