A Wightlink passenger has been pronounced dead after an emergency on a sailing between Yarmouth and Lymington.