Southampton residents have spoken of their relief after communal recycling bins were finally emptied following a seven-week wait