An appeal for a 34-home development in Botley has been dismissed.