Southern Water bills are set to rise by more than 50 per cent by 2030 the regulator has announced, as customers remain without water