Some of the tens of thousands of homes affected by the water outage could still be without water until the weekend, according to Southern Water