A sign lampooning Winchester's Christmas market has incited both outrage and laughter in the city.