A developer has planted a sacred tree at a new housing development to mark National Tree Week.