An investigation into the death of a 21-year-old Eastleigh man found dead in his cell has found ‘systemic failures in the mental healthcare’ of the prisoner.