A family-run firm has been crowned the UK's top dog-walking business