A trucker carried on driving after a fellow motorist tried to warn him that his load was "collapsing", a court heard.