The latest standard for council houses sets out requirements which need to be met over the next decade - but the council says the cost of meeting these targets is a huge challenge