The Welsh Government has denied a request for witnesses to have to give evidence on oath to a Senedd committee