Gwynfor Griffiths accused council parking officials of 'profiteering from sick people'