There was 'heavy traffic' on the M4 near Newport after multiple vehicles were involved in a crash