Police believe the three are in Cardiff and are asking the public to come forward with any information regarding their whereabouts