Mark Swann smashed a glass into a bouncer's face in a fight over another customer being barred