The woman was found in the Glyn Ceiriog area