Welsh Tory leader Darren Millar said greater investment is needed in Wales' rail infrastructure