The councillor’s comments came after the city moved to household waste collection once every three weeks