HMP Parc has seen 18 deaths in just over 12 months