A Cardiff Council official said it could be a year or several years before a public consultation is launched on plans for a congestion charge