The heartwarming moment happened spontaneously as hundreds waited to see the Prince and Princess of Wales on their visit to Ponytpridd