The blaze broke out at a block of four two-storey terraced properties in Dinas Powys