Tourism businesses say a range of Welsh Government measures are going to negatively affect them