'Incredulous' figures show how much the maintenance backlog at Welsh schools is