'The boundary of the flood risk area and the development is incredibly close,' warned one councillor, but others agreed the scheme should be approved