But council director stresses that people with higher levels of need will always be helped