Plans say the facility could eventually produce around 3m tonnes of steel per year if given the go-ahead by council bosses