It is the first visit to Wales since the princess was diagnosed with cancer last year