The major development planned for St Mellons in the east of Cardiff has been waiting years for a decision