You won't see Willy Wonka or anyone else using this 'great glass elevator', but Swansea Council has said it is 'finalising a deadline' by which the works will be done