The murder of Catherine Dennis, 15, from north Wales, shocked two countries