Huw Evans was a much respected barrister who died following an illness he kept from his colleagues