Councils had more money than they expected in their grant from the Welsh Government but they say it isn't enough