South Wales Fire and Rescue Service called the tragedy 'extremely challenging'